O tempo

veleja comigo,

aprendi

a contoncer-me a favor de todos os ventos!

Esta é uma linda lição da vida.

Uma dádiva do criador.

Gosto tanto dos meus cinquenta e um anos!

Cada segundo deles é tão precioso para a minha paz.

Para a minha conexão interna e externa.

Nem todos os dias tenho o privilégio da paz,

mas hoje é um dia especial,

apenas porque não sinto qualquer ansiedade,

qualquer insatisfação, qualquer preocupação.

Me sinto apenas muito agradecida

por reconhecer a melhor porção

de tanta interação…

Por poder

ouvir o canto

da passarinha que nos visita

agora, na primavera.

Por poder ver as cores

de tantas flores.

Por vivenciar a chegada

das minhas filhas,

de suas novas descobertas,

de suas aventuras e desventuras

nas tortuosas curvas

de nossas vidas

tão curtas.

 

 

 

Beijos

de inspiração,

numa literatura sem regras…

quem precisa delas?

 

Share This:

Fragmentos de um grande desafio

Por Veit Lindau

“Imagine… você não sente medo,

o que você  faria imediatamente ?

A piada é que tudo o que te causa medo,

você terá de confrontar… de que qualquer modo.

Você cometerá erros…

Você vai dar vexames…

Você vai se machucar…

Você vai morrer…

Parabéns!

Você ganhou o pacote completo.

Sua vida é um risco, cheia de segredos e perigosa.

O momento perfeito para seguir o apelo do  seu coração é sempre… agora.”

 

Ps. Um livro para ser lido e sobretudo vivido! Estou encantada!

Beijos ♥

 

Share This:

Filosofando

Glück gibt es nur, wenn wir vom Morgen nichts verlangen/Felicidade existe apenas, quando não esperamos nada do amanhã

und vom Heute dankbar annehmen, was es bringt/e agradecidos vivenciamos o que o hoje nos oferece.

Die Zauberstunde kommt doch immer wieder./ A hora mágica, chega de novo… sempre… com certeza!

 

Hermann Hesse

 

Beijos!♥

 

Share This:

Das Dunkel Bar/O Bar escuro

e uma fascinante experiência de “Inclusão”

Ontem tive o prazer de participar de uma excursão a Mainz (capital do nosso estado: Renânia Palatinado) para participar de uma feira sobre todas as possibilidades possíveis  de suporte às pessoas portadoras de deficiências físicas ou psíquicas para suas respectivas “Inclusões” no contexto sócio-econômico e político do país. Logicamente que este é um tema dasafiador e muito complexo em âmbito nacional e  internacional. No entanto, percebo que  muitos tabus relacionados à deficiências têm, ao longo dos anos (infelizmente bem devagar), sido superados e a expressão “Inclusão” tem sido levada um pouco mais a sério por todos nós.

Entre algumas novidades e propostas interessantes nesta direção, vivencie ontem uma experiência inédita e marcante! Visitei um bar absolutamente escuro, a única cor que eu podia enxergar no espaço era o preto! Senti na pele o que significa a cegueira! Preto! Tudo preto! Apenas o tom tranquilo da voz da minha guia, que é cega, me confortavam no meu desatino!

Neste bar trabalhadoras cegas conduzem, orientam e servem café, água ou sucos aos visitantes, como eu, temporariamente cegos. Eu, não acreditando que alguém pudesse viver envolta em tanta escuridão, tive que perguntar para a doce voz que servia meu suco se Ela realmente vivia no meio do negro. Ela me disse:

“_ Sim, este é o meu mundo”!

Eu achei incrível e fascinante esta experiência e nem sei explicar o quanto admiro as pessoas que não conhecem outra cor a não ser o preto♥

“É normal ser diferente”

Beijos!

 

Share This:

Bálsamo

Sei gut zu dir und vergib den anderen.

seja bom com você mesmo e perdoe os outros.

Buddhistische Weisheit.

 

 

Share This:

Sì l’Italia è la vita sono belle

Pisa fabulosa!
Pisa fabulosa!

Sim, a Itália e a vida são belas – principalmente quando se está de férias e em plena primavera! Nestes últimos dias tive o privilégio de recarregar as baterias de sol passeando pelo norte de um país encantador por sua beleza natural e histórica. Há tempos, me sinto atraída por conhecer La bella Italia, mas são raras as oportunidades para se fugir do corre corre do dia-a-dia e (paralelamente) conciliar os interesses da família com os próprios. Assim com muita sorte, nestas férias de páscoa, descemos para o sul e pudemos conhecer cidades encantadoras como Milão, Veneza e Pisa, sem gastar uma montanha de dinheiro, pois alugamos um pequeno apartamento nos arredores do centro de Milão e de lá, utilizando o transporte público (muito bom e em conta) da cidade fomos nos aventurar por esta cidade tão fascinante que tem muito mais a oferecer do que as vitrines de marcas famosas como Chanel, Gucci ou Rolex. Eu estava mesmo era interessada nos monumentos e vida cultural da cidade, as quais superaram todas as minhas expectativas. Fiquei encantada com a Catedral principal da cidade, conhecida por todos como a Duomo, um monumento em estilo gótico construído durante 400 anos e me senti como uma criança num parque de diversão ao andar sobre o seu telhado e poder ver de perto a Madonina, padroeira da cidade e ao mesmo tempo olhar os detalhes artísticos externos desta obra, na qual DaVinci participou. Atravessar e observar os detalhes da Galeria Vittorio Emanuelle II foi para mim uma grande sensação, assim como o super famoso teatro Scalla. Na verdade, gostaria de visitar cada canto de Milão, mas o tempo foi curto! Fomos de carro no terceiro dia de viagem para Veneza e achei a cidade mais linda e

encantadora do que havia imaginado! O céu azul num dia claro, ensolarado em contraste com os últimos meses cinzas da Alemanha numa cidade tão fascinante, me fizeram tão bem que me curei, repentinamente, de uma gripe encrustada de semanas! Por mim ficaria em veneza por dias a fio, mas desta vez ainda não foi possível, infelizmente. Depois de um dia tranquilíssimo na região do lago de Garda fomos conhecer Pisa e me surpreendi de novo com a beleza das ruelas, construções e monumentos que atravessamos e observamos antes de chegar à torre inclinada e lindíssima! Gostaria muito de ter subido até sua cúpula, mas de novo o tempo foi curto demais! Já planejei voltar à Itália, pois me surpreendi e me encantei não apenas com os monumentos e possibilidades culturais deste país, meio que primo nosso, mas também com a simpatia dos italianos… Eles foram tão gentis comigo e com o meu idioma próprio: uma mistura de português, espanhol e italiano!

Va bene!

Prego!

Amore tichau!

Ps: Aqui  uma super dica e lindas fotos para  você que quer saber mais sobre Milão.

Share This:

Almas

Venho me apaixonando  incondicionalmente por  almas!

Share This:

Vida e Filosofia

Die Nacht,

a noite,

in der das Fürchten wohnt,

na qual o medo habita,

hat auch die sterne und den Mond.

Tem também a estrela e a lua.

 

Mascha Kaléko

 

 

Beijos e

linda semana!♠♥♣

Share This:

comportamento

IMG_20150414_205143

Share This:

Leichts Gepäck/Bagagem leve

Eines Tages fällt dir auf / Um dia você nota
dass du 99% nicht brauchst / que 99% você não precisa
Du nimmst all den Ballast / você pega todo o peso
und schmeisst ihn weg / e o joga fora.
Denn es reist sich besser / Pois se viaja melhor
mit leichtem Gepäck. / com bagagem leve.
Du siehst dich um in deiner Wohnung / Você se olha em seu apartamento
Siehst ein Kabinett aus Sinnlosigkeiten/ Observa uma cabine de futilidades
Siehst das Ergebnis von kaufen/ Observa o resultado de compras
und kaufen von Dingen / e compras de coisas
von denen man denkt/ sobre as quais se pensa
man würde sie irgendwann brauchen /talvez um dia serão necessárias
Siehst die Klamotten, die du/ Você observa as roupas que você
nie getragen hast und die du/ nunca usou e
nie tragen wirst und trotzdem/ nunca usará, contudo
bleiben sie bei dir/ você as mantém.
Zu viel Spinnweben und zu viel Kram/ Muitas teias de aranha e muitas coisas
Zu viel Altlast in Tupperwaren/ Muitos legados em potes de plástico.
Und eines Tages fällt dir auf/ E um dia, você nota
dass du 99% davon nicht brauchst/ que você não precisa de 99% disso
Du nimmst all den Ballast/você pega todo o peso
und schmeisst ihn weg/ e joga fora
Denn es reist sich besser/ Pois se viaja melhor
mit leichtem Gepäck/ com bagagem leve.
mit leichtem Gepäck/ com bagagem leve.
Nicht nur ein kleiner/ Apenas um pequeno
Hofstaat aus Plastik auch/ tribunal, de plástico também
die Armee aus Schrott und Neurosen/ o exército de sucata e neuras
auf deiner Seele wächst immer mehr/ cresce sempre e mais em sua alma
hängt immer öfter Blutsaugend an deiner Kehle/ se pendura sempre com mais frequência sugando o sangue em sua garganta
Wie Geil die Vorstellung wär/ Que fabuloso seria imaginar
das alles loszuwerden/ se livrar de tudo
Alles auf einen Haufen/ Amontoar tudo
mit Brennpaste und Zunder/ com pasta inflável e isqueiro
und es lodert und brennt so schön/ e flameja e queima tão lindo
Ein Feuer/ Um fogo
in Kilometern noch zu seh’n/ através de quilômetros se pode ver ainda
Und eines Tages fällt dir auf/ E um dia, você nota
dass du 99% davon nicht brauchst/ que 99% disso você não precisa
Also nimmst all den Ballast/ Assim você pega todo o peso
und schmeisst ihn weg/ e o joga fora
Denn es reist sich besser/ Pois se viaja melhor
mit Leichtem Gepäck/ com bagagem leve
mit leichtem Gepäck
Ab heut/ Apartir de hoje
nur noch die wichtigen Dinge/ apenas as coisas importantes
Und eines Tages/ E um dia
fällt dir auf/ você nota
Es ist wenig was du wirklich brauchst/ É pouco o que você realmente precisa
Also nimmst du den Ballast/ Então pega o peso
und schmeisst ihn weg/ e o jogue fora
denn es lebt sich besser/ pois se vive melhor
so viel besser/ muito melhor
Mit leichtem Gepäck/ Com leve bagagem
All der Dreck von gestern/ Toda a sujeira de ontem
All die Narben/ Todas as cicatrizes
All die Rechnungen die viel zu lang offen rumlagen/ Todas as contas que por longo tempo ficaram jogadas
Lass sie los, schmeiss sie einfach weg/ Abandone-as todas, jogue-as simplesmente fora
Denn es reist sich besser/ Afinal se viaja melhor
mit leichtem Gepäck/ com  bagagem leve.
Beijos ♥

Share This: