Um dias destes num dos muitos desvairios para escrever um protocolo de uma das reuniões de trabalho, descobri que existem algumas dicas que nos facilitam a determinar artigos dos substantivos alemães, afinal se você troca um “das” por “der” ou der por die, você automaticamente comete erros gramaticais intoleráveis. As terminações de palavras que indicam um “die” já são bem conhecidas, mas as indicações para o “das” e o “der” foram, ao menos para mim, uma nova descoberta, a qual me motivou a escrever um post, depois de meses. Ando, infelizmente, sem inspiração e tempo para me dedicar ao blog. Espero que este meu impulso, numa linda tarde de verão em terras gemânicas, poderá ser útil àqueles que se dedicam ao idioma alemão.

Dica 1: A maioria das palavras do gênero neutro, ou seja àquelas que exigem o artigo definido “das” são:

• As cores (das Gelb, das Grün)
• Palavras com os sufixos: chen (das Mädchen)/ment(das Departament)/ tum (das Datum)

Dica 2: A maioria das palavras do gênero masculino, ou seja àquelas que exigem o artigo definido “der” são:

• Com datas: Der Dienstag, der Januar, der Frühling;
• Também a maioria ralacionada ao tempo: Der Sturm, der Regen, der Schnee;
• Bebidas: Das Bier, mas, der Wein, der Wodka, der Cocktail
• Palavras terminadas com: ig ( Der Essig)/ ling (Der Flüchtling), en (Der Garten), ich (Der Teppich)

Dica 3: O gênero feminino e o artigo definido “die”:

• A maioria das frutas, mas atenção: A maçã=Der Apfel
• sufixos que nos mostram que provavelmente a palavra é do gênero feminino: Heit ( Die Schönheit)/ Schaft: (Die Freundschaft)/ Ei (die Polizei)/ Keit (Die Sauberkeit)/ Ung (Die Zeitung)/ Ion (Die Union)

Mais sobre o tema e outras abordagens gramaticais olhe para o www.deutsch.heute-lernen.de

Boa sorte e

tudo de bom!