Archiv für die Kategorie „Viver em diferentes culturas“

Nachdenken/Reflexão

Mittwoch, 16. August 2017

You can´t stop  the waves but you can learn to surf.

Du kannst die Wellen nicht stoppen, aber du kannst lernen zu surfen.

Você não pode parar as ondas, mas você pode aprender a surfar.

 

Yogi Swami Satchidananda

Share This:

Nachdenken/Reflexão

Montag, 24. Juli 2017

Entdecke alle Theorien, berrersche alle Techniken, aber wenn du eine Seele berührst, sei nur eine andere Seele.

Descubra todas as teorias, dominine todas as técnicas, mas ao tocar uma alma, seja apenas outra alma.

 

Carl G. Jung

Share This:

Nachdenken/Reflexão

Freitag, 14. Juli 2017

Dumme lernen nicht aus ihren Fehlern, denn sie wissen ja schon alles.

Imbecis não aprenden nada com os próprios erros, pois eles sim já sabem tudo.

 

Thomas Böckler

Share This:

Muito além de entraves…

Donnerstag, 29. Juni 2017

Sabe aquela fase em que você sente que a maré está a seu favor? Pois é, hoje me sinto assim! E pensei o porque não deveria escrever aqui que estou contente por estar me sentindo ao menos „agora“ realizada e em paz comigo mesma. Me sinto num daqueles raros momentos que não estou „nem aí“ para o que pensam ou falam de mim… Me permito curtir ao extremo, mesmo que seja apenas comigo mesma, minha libertação do banco da escola. Yes! Tenho meu diploma alemão! Quase no segundo século de vida, lá estava eu de novo numa escola, cercada de colegas de todas as idades e que não falam o meu idioma, senão o alemão ou russo. Contudo,  eu estava cheia de expectativa e motivação para encarar três anos de uma outra qualificação profissional e o que mais me animava é que o tempo na prática era bem maior que o tempo teórico. Confesso que me iludi pensando que não seria tão pesado quanto ouvi, ao informar algumas pessoas que havia me decidido, por vários motivos, fazer um curso profissionalizante de três anos – para trabalhar com pessoas deficientes física e psiquicamente. Muitas pessoas se assustaram com a minha disposição para encarar uma longa e diária maratona de trabalho, provas, projetos e a dificuldade de conciliar tudo com as tarefas de mãe e dona-de-casa.  Como se sabe, na  Alemanha não se tem o luxo de uma ajudante doméstica, como no Brasil. Aqui a gente tem que se virar mesmo e fazer tudo sozinha. Quando eu me encontrava disposta, dividia as tarefas domésticas com Laura e Vici, mas quando eu já estava saturada de „encheção de saco“ descarregava meu cansaço cognitivo e frutraçōes na vassoura, no rodo, no aspirador de pó e panelas… Vocês sabem da dificuldade para se envolver adolescentes nas nossas preocupações com a limpeza e organização da casa! Mas ficar reclamando nunca foi meu „slogan de vida“ e procurei na medida do possível, dia-a-dia, superar os desafios da minha própria opção e estou muito aliviada de ter conseguido terminar, até que com bastante sucesso (considerando minha idade e problemas com a língua) minha escola de formação profissional alemã e me sinto feliz por estar exercendo de coração uma profissão (Heilerziehungspflegerin ) reconhecida neste país, do qual  dificilmente vou me afastar. Logicamente para mim me sentir de novo absolutamente integrada no mundo do trabalho é uma satisfação muito grande, mas o que me levou a escrever este post foi a necessidade de motivar outras pessoas a recomeçarem, quando sentirem esta necessidade. Não se deixem abater pelas dificuldades, afinal a sensação de realização é muito boa e dar um „pé na bunda“ da frustração é melhor ainda!

Beijos ♥

 

Share This:

Nachdenken/Reflexão

Montag, 5. Juni 2017

Ich will nicht mehr die Welt verändern, dafür bin ich zu müde. Ich will nur gut machen was ich grade mache. Eu não quero mais mudar o mundo, para isso estou muito cansada! Eu quero apenas fazer bem o que estou fazendo agora.

Beijos.

Share This:

Quando o Brasil vai merecer o Brasil?

Mittwoch, 24. Mai 2017

Es ist nicht zu fassen! Verdammt! Nos últimos anos consigo xingar bem melhor em alemão. Compreensível já que há quase 17 anos tento me integrar à cultura deste país. Sim, por aqui se xinga bastante, mas também se trabalha bastante e se paga altíssimos impostos. Algumas vezes me pego transtornada pelo tanto que temos que trabalhar apenas para pagar os impostos. No entanto, por outro lado – penso e vivencio uma Alemanha sem contrastes sociais extravagantes e quando observo a rotina do país sob uma ótica estrangeira/brasileira me sinto orgulhosa por não constastar uma diferença mórbida, inaceitável entre pobres e ricos assim como no Brasil ou no terceiro mundo em geral. Tenho tido a sorte de conhecer algumas diferentes regiões do mundo e automaticamente as comparo com o Brasil, o país onde nasci e vivi por muitos  anos e Alemanha, para onde a vida me transplantou. Com certeza, ambos os países têm seus fortes e seus fracos, mas o que mais me agrada por aqui é que a época da burguesia se orgulhar de si mesma já está ultrapassada e o que me desagrada no Brasil é que a burguesia ainda não se conscientizou que não existe mais lugar para ela no planeta. O planeta definitivamente não suporta mais o constraste entre milionários e pobres. É tão difícil entender isto? Hoje lendo o jornal que meu vizinho me deixou na escada, pois não assino jornal – é caro! Li logo na primeira página sobre novas/velhas sujeiras do contexto político-econômico no Brasil. É triste, é revoltante! O mundo se espanta e se entristece com o retrocesso histórico que abate o Brasil, como se já não bastasse tantas loucuras, guerras e injustiças no nosso fantástico Planeta Terra. Precisamos de gente séria no poder! Por favor o Brasil precisa merecer o Brasil!

 

Minhas condolências!

Share This:

Nachdenken/Refexão

Dienstag, 23. Mai 2017

 

„O Sonho é a melhor prova de que nós não estamos totalmente presos em nossa pele, assim como parece.“

Christian Friedrich Hebbel

Share This:

Nachdenken/Reflexão

Mittwoch, 12. April 2017

„Wir sind nicht das, was die Leute von uns erwarten, oder so wie sie sich uns wünschen. Wir sind, wer wir zu sein beschlossen haben. Den anderen die Schuld zu geben ist immer einfach. Damit kannst du dein ganzes Leben zubringen, aber letztlich bist du  allein für deine Erfolge oder deine Neiderlagen verantwortlich.“

„Nós não somos o que as pessoas esperam ou desejam que sejamos. Nós somos o que nós póprios decidimos ser. Culpar os outros é sempre muito simples.Com isso você pode se ocupar a sua vida inteira, mas no final você é responsável pelo seu sucesso ou fracasso.“

Share This:

Nachdenken/Reflexão

Montag, 27. März 2017

Was wäre das Leben, hätten wir nicht den Mut,etwas zu riskieren.

O que seria da vida, se não tivéssemos a coragem de arriscar algo.

Vincent van Gogh

Share This:

Nada de promessas…

Montag, 26. Dezember 2016

Nem prá este natal, nem pro ano novo!Me sinto absurdamente cansada de promessas para mim mesma… „I promised  may self „- me lembrei da música linda,  me tocou tanto! Um dia perguntei para minha amiga de décadas (Lurdinha), que também curtia a música e sempre foi mais competente em línguas estrangeiras que eu – o significado de „I promised may self“.  Fato é que nunca mais esqueci as „promessas para mim mesma“ e muitas vezes me sinto realmente injuriada de promessas. Assim… Não quero estar me desculpando por um post atrasado de natal e nem os recados atrasados de feliz natal que estive postando hoje… claro que para amenizar um pouco a culpa, estive explicando que na Alemanha hoje ainda é natal… Sim, o segundo dia de natal. Sem dúvida uma excentricidade alemã – como se pode pensar em dois dias de natal? Demorei bastante para me adaptar e me organizar para três dias especiais de festa, mas atualmente acho prático, pois se em  um ou dois dias tem que se trabalhar, no terceiro pode-se relaxar e aos poucos aprendi a não me contaminar pelo stress e correria que antecedem os dias de festas. Não me importa a correria das pessoas , ou os estacionamentos lotados de carros e muito menos listas de presentes e compras. Tudo fica muito mais simples e intenso quando priorizamos o que realmente é importante para as pessoas que estimamos, incluindo a nós mesmos. Resolvi que  faria neste período tão especial do ano  apenas o que fosse  essencial e posso afirmar que o mundo não veio abaixo… tudo está ok! As preocupações prevalecem, mas hoje resolvi que tudo fica adiado para outros dias, hoje foi o meu dia livre e decidi que não faço nenhuma promessa para o próximo ano.

Os dias me esperam para pequenas e grandes realizações… saúde é o que interessa, o resto não tem pressa!

Beijos e

tudo de bom!

Share This: