Posts Tagged ‘Moderacao Esportiva’

Mädels/Fußball – Meninas/Futebol

Quinta-feira, Junho 23rd, 2011

Concepςões e modelos ridículos...

De 26 de Junho até 17 de julho será cediada aqui na Alemanha a Copa Mundial de Futebol Feminino. Este é um motivo suficiente para olharmos bem de perto a História desta moderacao esportiva.

A Associacao Alema de futebol tornou oficial o jogo de futebol de mulheres apenas no ano de 1970, ou seja há 40 anos atrás. Naturalmente as mulheres jogaram futebol muito antes disso. Quando em 1863 o futebol através da unificacao de regras internacionais se tornou uma moderacao esportiva – já em escolas inglesas as meninas jogavam futebol. Em 1894 foi fundado o primeiro time inglês de futebol feminino – o Britisch Ladies. As jogadoras usavam chapéu, schorts até o joelho – para manter a decência –  e sobre o schorts: uma saia também até a altura dos joelhos. Durante a Primeira Guerra Mundial o futebol de mulheres obteve o seu ponto alto, pois os homens estavam nas frentes de batalhas e as mulheres tiveram que realizar todas as tarefas – desde o trabalho nos campos de cultivo e  fábricas até ocupar os espacos esportivos, afinal derepente elas é que “tinham as calcas”.

Na Alemanha ao contrário, nesta fase, o futebol nao era nada popular. Somente em 1930 a filha de um acougueiro – Lotte Specht, com a ajuda de um anúncio em jornal, fundou o primeiro “Damen-Fußball-Club Frankfurt”, o qual se deparou logo de princípio com muitos opositores. Naquele tempo as jogadoras tiveram que batalhar muito contra preconceitos. Contra elas eram comuns as críticas ofensivas e palavroes. Os jornais também nao ressaltavam nada de positivo no Futebol de Mulheres. Fato este que correlaciona-se com a ascensao dos “Sociais Nacionalistas” ao poder, os quais tinham uma outra “imagem ideal” de mulher. Para eles as mulheres nao estavam permitidas a fumarem, beberem e muito menos jogar futebol.

Em 5.03.1936 a Associacao Alema de Futebol determinou que esta moderacao esportiva seria incompatível com a natureza e a dignidade da mulher. Também depois da Guerra o futebol feminino representou uma sombra para a Associacao. Em 30.07.1955, em Berlim, tornou mesmo “proibido” para as associacoes desportivas a organizacao de torneios de futebol feminino e até mesmo de aceitarem um membro feminino. Isto perdurou até 1970, quando entao foi autorizado oficialmente, pela DFB (Deutsche Fußballbund) a moderacao esportiva para mulheres. Naquele tempo as regras para as “meninas” eram diferentes da dos “meninos”: a bola era menor, tempo 2 x 30 minutos, as chuteiras eram proibidas e em funcao da natureza “fraca” da mulher – as jogadoras eram obrigadas a fazerem meio ano de pausa de inverno. Quando em 1989 pela primeira vez as mulheres se tornaram campeas europeias obtiveram como prêmio um “servico de café”. Naturalmente, as atuais jogadoras nao aceitariam novamente disputar um título por “xícaras/pires/ e cia. Se elas ganharem o título de campeas mundiais cada jogadora receberá  como prêmio: 60 000 Euros.

Sem dúvida alguma, a Selecao Nacional Feminina de Futebol, através do sucesso que atingiu, já conseguiu fazer muito  por uma visao mais positiva desta moderacao esportiva. Atualmente muitas pessoas já assistem com prazer e interesse os jogos entre mulheres. Jogadoras como Birgit Prinz ou Nadine Angerer sao quase tao conhecidas quanto jogadores como Miro Klose ou Bastian Schweinsteiger. Na Associacao Alema de Futebol estao cerca de 1 milhao de integrantes do sexo feminino, sendo que 700.000 meninas e mulheres jogam futebol  através das associacoes esportivas espalhadas por todo o país.

Texto traduzido por Neusa Arnold-Cortez (na íntegra) – escrito por Sonya Ross para o “Rhein-Zeitung” n°140 de 18.06.2011