Posts Tagged ‘Literatura Universal’

“O Pequeno Príncipe” faz aniversário

Sábado, Abril 6th, 2013

Só se vê bem com o coracão. Saint-Exupéry

Um pequeno herói, mas com uma grande e profunda história: há 70 anos, em 06.04.1943 – O pequeno príncipe de Antoine  de Saint-Exupéry foi publicado em Nova York, cidade na qual o francês piloto de guerra e escritor estava vivendo. Porém  “Saint-Ex” (assim o chamavam seus amigos) não chega a vivenciar o sucesso do seu pequeno príncipe loiro. Após um ano da publicaςão do livro, com apenas 44 anos, falece o escritor e piloto.

Hoje a obra de aproximadamente  100 páginas está na lista dos livros não-religiosos mais vendidos. Seu aniversário está sendo comemorado  com edição especial de jubileu nos Estados Unidos, onde o livro foi pela primeira vez, através da editora Reynal, publicado.  Também na Franςa, em lyon, onde em 1900 Exupéry nasceu e em Montreal, onde o autor encontra-se várias vezes com  Bernard Valiquette, seu editor.

Em alemão, o livro foi lanςado no mercado em 1950, assim aqui em três anos se comemora os 60 anos do “Pequeno Príncipe”. O qual encanta diferentes grupos de leitores, pois seu conteúdo é universal. O pequeno livro que foi concebido para crianças é lido por pequenos e grandes em diferentes culturas, religiões e ambientes. A estória de um princípe que vive só em um planeta com sua rosa e três vulcões foi traduzido em mais de 110 idiomas. O livro em uma linguagem atemporal oportuna aos adultos a olharem o mundo como crianças e as crianςas a perceberam o mundo como os adultos. Paralelamente sua mensagem nos fomenta a pensar criticamente sobre os  valores decadentes das sociedades modernas de massa  e nos desenha claramente a imagem de um mundo ideal. Um mundo no qual as pessoas vêem e negociam com o coraςão (…).

“O pequeno príncipe é um apelo por mais sensibilidade e solidariedade entre as pessoas. Exupéry foi um humanista. Ele olhou a morte várias vezes nos olhos. A ideia do seu bestseller, inclusive, Ele obteve após sobreviver a um pouso de emergência no deserto do Sahara. Ele apenas sobreviveu porque foi encontrado, dias depois, por beduínos (…).

Saint-Exupéry tornou-se conhecido nas décadas de 30 e 40, através de suas obras: “Correio Sul”, “Vôo da Noite”, “Terra de Homens”. A publicação de “O pequeno príncipe” decepcionou os leitores de Exupéry, que esperavam um posicionamento político  com relaςão a guerra. No entanto quando Ele conta sobre a viagem do “Pequeno Príncipe” pelo planeta estava vivendo em Nova York, mas sofria muito com a situação de guerra no continente europeu e sonhava com um mundo melhor. Deste sonho Ele permitu que seus leitores em todo o mundo tomasse parte.

O Pequeno Príncipe é e permanecerá um livro clássico – um fenômeno!

Traduςão: “Der kleine Prinz” wird 70 von Sabine Glaubitz, Rhein-Hunsrück-Zeitung Nr: 80, 06.04.2013

Lindo fim de semana!

Beijos