Posts Tagged ‘Weiberfastnacht’

Delas, para “Elas”…

Quinta-feira, Fevereiro 16th, 2012

Helau!

Hoje é um dia muito especial para as mulheres. O dia é denominado “Altweiberfasching” ou “Schmotziger Donnerstag”. Nestas próximas horas as mulheres não podem ser freiadas, têm  a licenςa para festejerem sozinhas o quanto selvagens elas desejarem. Elas invadem também as prefeituras e escritórios oficiais e assumem o “poder dos homens”  ao cortarem suas gravatas! Ali elas demonstram que quem está no comando (ao menos simbolicamente) são as representantes do sexo frágil – o feminino, weiblich em alemão – daí o termo Weiberfasching, carnaval de mulheres.

Esta tradiςão, a qual no próximo ano planejo incorporar – pois acho o máximo! – tem origem em Beuel, próximo a Bonn. Lá, em 1824, as mulheres usam a ausência dos homens para organizarem uma festa delas para elas apenas. Assim participam de uma festa popular, da qual antes apenas  os homens participavam.

Em algumas áreas restritas às mulheres surgiram também os primeiros  desfiles carnavalescos. Atualmente, na maioria das cidades e vilas, o dia de hoje representa mais uma preparaςão para a festa de segunda-feira, a qual denomina-se Rosenmontag. No entanto em Beuel, ainda, o dia de hoje é o principal do carnaval. “Elas” invadem as ruas,  em suas fantasias especiais de princesas e logicamente visitarão a prefeitura – o prefeito que as aguardem e de preferência com uma velha gravata!

Beijos e um lindo tempo de carnaval (com moderaςão) para todos nós!

Informaςões básicas traduzidas do texto: ” Die Weiberfastnacht stammt aus Bonn/Beuel”, Rhein-Hunsrück-Zeitung, n° 40